Kuhn retiring as Packer after 12 NFL seasons