ESPN’s Mendoza joins Mets front office as adviser