Banned Iowa announcer to return after season