Sharks acquire forward Nyquist from Red Wings