Iguodala tossed after ball heave deemed ‘hostile’