Longtime Bills DT Williams to retire after finale