Stanford sweeps BYU to reach volleyball final