Bulls fire Hoiberg, promote Boylen to head coach