Ex-Ohio St. diving coach charged with sexual battery