Bucs’ Winston, Uber driver settle groping case