Nuggets hire WNBA star Bird to front-office post