Boylan hits Cavs with age discrimination suit