They could just scan each player's stance and have it when each batter comes up to the plate. When a guy gets called up, that would be part of the process, like getting the name sewn on the uniform, getting the official photo taken, signing the contract, getting your stance scanned, etc.