I don't recall having ever said "sumpin."
A sump pump pumps out flooded basements so I suppose one could verbalize the pumping out of one's basement as sumping, but alas, we do not have basements in Texas. We are the wise men, sung of in the children's church song, who build their house upon the rock.