I haven't ever seen the stage play, but the Font of All Wisdom and Knowledge asserts that: "The [2021] film's screenplay hews more closely to the Broadway script of West Side Story than to the 1961 film adaptation written by Ernest Lehman."
Of course, that doesn't necessarily say anything about the sets. The "America" set of the 1961 film definitely looks like it was based on a stage production.