Car mag "performance" is either time on a track or some combination of measurements of acceleration, braking, skid pad, figure 8 ...
They do add commentary of course, and can note that a car while not excellent in metrics may still be quite fun to drive.