Yup I remember it. It was among the first bits of entertainment to lampoon the PC movement. It might have got itself canceled along the way, I don't know.
Do any of you remember the movie "How I Got Into College" from the 80s? It was a silly little high school teenage movie but it set my early crush for Lara Flynn Boyle. Like you, I was searching for it because I wanted to show it to my daughter as she was applying to colleges, but I couldn't find it streaming anywhere at the time.