I feel like I am missing something here. I would expect the schools to vote 100% to name OSU to be the division champion.
OSU is undefeated and beat Indiana. They played 5 games total, which should be enough. OSU clearly deserves to be the division champion. Even if OSU played Mich and lost, they would still be the division champion. Case closed.