Frankly, Portillo's isn't the best place for Italian Beef sandwiches. They're passable, but not great.
Try the Jumbo Dog w/everything or the Maxwell St-style Polish sausage if you want something that's truly "Chicago". The cheeseburger / double cheeseburger is outstanding, but not really a Chicago specialty.
And get the cheese fries... Definitely the cheese fries.